Наша история началась с поездки в национальный парк Ба Бе во Вьетнаме, где мы с другом планировали снять материал о живописной пещере. Каково же было наше удивление, когда вместо тишины и уединения мы услышали у входа оживлённые женские голоса. Войдя внутрь, мы обнаружили не пустое подземелье, а настоящий мини-рынок под управлением двух предприимчивых вьетнамок — одной постарше и совсем молодой.
Язык жестов и торговли
Наших новых знакомых, которых мы тут же прозвали «пещерными женщинами», отличало потрясающее чувство юмора. Поскольку интернет в пещеру так и не провели, а переводчик был недоступен, нам пришлось искать другие способы коммуникации. Таким универсальным языком стал язык торговли, на котором мы и начали общаться.Сначала девушки с радушием продемонстрировали нам свои съестные припасы и пригласили пообедать. В их ассортименте были аппетитно поджаренные речные рыбки, грибы, сосиски и варёные яйца — настоящий пир в неожиданном месте.
В обычной обстановке я, возможно, отнёсся бы к такой еде с осторожностью. Но здесь, в пещере и в такой компании, отказываться было просто немыслимо. В итоге мы съели по шашлычку с рыбой и запили всё банкой колы — других напитков, к нашему удивлению, не оказалось. Вот уж действительно, влияние глобализации добралось даже до вьетнамских пещер!
Травы и коренья вместо сувениров
После трапезы я решил изучить ассортимент их необычного «магазина». Он напоминал прилавок боливийских ведьм с рынка Меркадо-де-лас-Брухас: различные травяные сборы, загадочные коренья, кора деревьев — всё выглядело очень колоритно и интригующе.
Пока я разглядывал пакетики, ко мне подошла младшая из торговок. Она взяла мешок с какой-то красной древесиной и настойчиво сунула его мне в руки. Что-то сказав своей подруге, она разразилась безудержным смехом, который тут же подхватила и старшая.
Я, конечно, поддержал это заразительное веселье, но никак не мог понять, что же такого смешного в этом красном дереве. Старшая, пытаясь объяснить, жестом бодибилдера продемонстрировала свой бицепс.
Следующие пару минут они продолжали хохотать, а я лишь недоумённо пожимал плечами. Она снова показала на бицепс и снова залилась смехом. «Ну, тонизирующее средство, — думал я. — Чего уж так-то?»
Разгадка жестовой загадки
Тогда к импровизированной игре в «крокодила» подключилась младшая. Она начала активно жестикулировать: показывала, как качает ребёнка, изображала что-то ещё совершенно непонятное. В конце концов, она сдалась и просто указала пальцем в область ниже пояса, а затем снова продемонстрировала бицепс.Тут уж рассмеялся я, а мой товарищ и вовсе покатился со смеху. Он тут же начал развивать тему: «Видишь, Юрец, тебя накормили, уважили, но, видно, сочли худым и не слишком перспективным, вот и решили подкрепить корешками. Покупай, а то момент упустишь!»
Уже позже, подключившись к интернету, я выяснил, что же мне так настойчиво предлагали. Это был Чай Му Тун — дерево, растущее в труднодоступных районах. Отвар его коры, согласно поверьям, лечит множество недугов и особенно славится как мощный стимулятор либидо. Настолько легендарное средство, что о нём, пожалуй, стоит рассказать отдельно. Следите за новыми материалами на канале, чтобы не пропустить эту историю.
