Всем привет, недавно, мой приятель-американец показал мне концерт, выступление комика, вроде Задорнова, только тот был Амеркианцем, честно сказать шутки были излишне грубыми, сегодня хочу поделиться своими впечатлениями об увиденном и рассказать что-же там было?
Я уже несколько лет живу в США, зачастую ставлю "эксперименты" над местными, кормлю нашей едой, показываю наши фильмы и так далее, недавно я показывал своему приятелю выступление Задорнова, там он шутил над американцами, на самом деле шутил он не обидно, большая часть шуток была про конкретных американцев, но не про всю нацию, либо вообще сарказм и шутки над поведением конкретных людей.
Реакция моего приятеля будет в отдельной статье, самое главное - в ответ он показал мне как американские комики шутят на Россией и Россиянами, на самом деле мне показалось это куда жестче и обиднее Задорнова...
Давайте приведу несколько примеров
И так, первое, что показалось мне не очень приятным - высмеивание нашего языка, причем в нескольких роликах подряд, конечно я знал что Русский язык в сравнении с Английским звучит грубовато, но вот многие комики явно перегибали палку, причем язык никак не зависит от людей, например вот парочка высказываний из первых выступлений комиков:
"Каждый раз, когда со мной говорят Русские ребята, мне так сложно сдерживать смех, я говорю им - вам что, крупно приспичило в туалет?"
- Отсылка на то, что Русская речь звучит "натужно" по сравнению с их непринужденной, Английской речью, это действительно так, но это подаётся излишне грубо, да и мне показалось вовсе не смешным
Другие и вовсе шутили про "страшную" Русскую речь, мол в темном переулке, последнее что я бы хотел услышать это "Ват ар ю дуинг хир?" -Пародируется Русский акцент, мол звучит он грубо, неотесанно, опять-же натужно, одним словом пугающе, будто говорящий человек вам угрожает.
Далее шуточки были еще хлеще...
Например, лично мне, как бывшему жителю регионального города Екатеринбурга, было не очень то и приятно услышать такую вот шутку.
"После того как я побывал в Россию, я точно знаю как описать эту страну всего тремя словами - Москва, Петербург, Тайга, есть предположения что в Тайге кто-то обитает, но это не точно" - я думаю все жители регионов, в том числе и я не очень оценят такую шутку, однако дальше было хлеще.
Была и шутка про Русских женщин, вроде: "Думаю многие из вас слышали что Русские девушку вообщем-то красивые, дак вот после моей поездки в Россию могу сказать одно - далеко не все, хотя местным после такого количества выпитого наверное вообще все равно."
На самом деле довольно дико слышать такие шутки от Американцев, обычно тут царит толерантность, справедливости ради скажу что это "аморальные комики", именно они шутят про цвет кожи и гендер, или например про национальность или религию, не скажу что они сильно популярны за пределами США, возможно именно из-за "грязных шуток" их не часто переводят на другие языки и в России они не популярны.
Если вдруг стало интересно - пишите в комментарии, я скину некоторые из видеозаписей, но только в оригинале, перевода не нашел, поэтому и не стал прикреплять вовсе.
Казалось бы это просто черный юмор, обычно такое меня не трогает, но в этот раз осадочек остался, может быть я просто старею, пишите в комментарии что вы думаете по этому поводу.