За два с половиной года отношений с прекрасной француженкой у меня уже скопился огромный багаж смешных историй недопонимания, вызванного культурными различиями. Недавно добавилась еще одна.
Спросила тут у меня подруга: " А чего это ты, Юра, сорвался так резко с севера Вьетнама, от самой границы с Китаем, и два дня гнал на мопеде, чтобы приехать в столицу, учитывая твою-то нелюбовь к столичным городам?"
Нет, ну спросила не так конечно, это уже я перевёл. Спросила более сдержанно и на английском, потому что по-русски она до сих пор не говорит, а я французский тоже все никак не доучу.
А я отвечаю ей: "Тут такое дело, любимая: Конституцию у нас переписывать хотят и мнением нашим поинтересоваться решили. Чувствую, что мой голос погоды не сделает, но когда в очередной раз всё станет еще хуже, я себе с чистой совестью скажу, что сделал все что смог, теперь терпи как все".
Ну и к тому же не каждый похвастается, что ехал 2 дня на мопеде, чтобы проголосовать. В столицу. Вьетнама.
Любимой стало интересно, конечно, но толком объяснить все нюансы происходящего я не смог, да я и сам-то явно всей картины не вижу. Рассказал в двух словах, и она решила, что посмотрит подробности по своему французскому ТВ и в интернете.
Поговорили мы, значит, и забыли... Я проголосовал, уехал дальше путешествовать, и тут день на третий она мне говорит, мол, какой я молодец, что приехал и проголосовал (я, если что, из тех, кто голосовал против).
И причем так прямо выразительно меня молодцом называет, хотя политикой она российской никогда не интересовалась, я аж проникся. А потом разговор-то развиваться начал, и что оказалось?
Я, когда голосовал, я голосовал против самодержавия, а в её мире я, оказывается, голосовал против антигейских законов. Вот это что за поворот такой, думаю я?! Нет, ну я знаю, что была там поправка про брак мужчины и женщины, но как я считал, это истины прописные, и их даже в Конституцию заносить не требуется. Очевидная вещь, которая декларируется исключительно для того, чтобы привлечь к голосованию ЗА патриотичных гомофобов. Ну и подвести поправки под ценности традиционной семьи и сохранения здорового общества. По моему мнению - чистый фарс.
В общем, расспросил я подругу подробнее, что же у них из ящика вещают. Оказалось, что да, европейские новости делают основной акцент на очередном "ущемлении прав меньшинств", а вопросы самодержавия там практически вообще не обсуждаются.
И вот я думаю, что за вселенское зло это телевидение? Взяло и превратило меня из борца с самодержавием в защитника прав меньшинств. В Европе-то это, конечно, плюс к репутации: типа, открытость мышления и умение выходить за рамки, но я вовсе не собирался за эти рамки выходить!
В общем, зомбоящик - он и в России зомбоящик, и во Франции, и в Зимбабве тоже. И верить можно только Анатолию Вассерману. Или даже ему нельзя уже?
Подписывайтесь на мой инстаграм, там меньше политики, больше путешествий. Поддержите, пожалуйста, сайт лайками. И до скорых встреч!