Возможно, кого-то смутят первые три буквы. Но Швеция и Швейцария — разные страны, не одно и то же.
Их объединяет то, что оба находятся в Европе. Однако Швеция — это ее север, часть Скандинавского полуострова. Швейцария расположена почти посередине Западной Европы, в окружении стран ЕС, но не является его членом.
Швейцарию в мире называют по-разному, потому что в стране несколько официальных языков:
- Швейцария (на немецком языке)
- Suisse (на французском языке),
- Свизцера (на итальянском),
- Свизра (на ретороманском).
Также существует латинская версия — Confoederatio Helvetica (Швейцарская Конфедерация) или просто Helvetia. Это персонифицированный символ Швейцарии, который мы видим на марках и монетах.
Обратите внимание: [Ким Сон Кон] Что значит быть развитой страной.
Необходимо не отдавать предпочтение ни одному из четырех государственных языков.Со Швецией тоже не все ясно, хотя официально она называется Королевство Швеция (Konungariket Sverige) и не более того, так как государственный язык в стране только один - шведский.
В европейских языках, кроме английского, имена также являются корнем. По-испански Швеция называется Suecia, а Швейцария — Suiza.
На итальянском — соответственно Svezia и Svizzera. На немецком - Schweden и Schweiz. Как ни странно, Швейцария по-шведски также пишется как Schweiz.
Для американцев также были опубликованы различные заметки о разнице между двумя странами:
В китайском языке также часто встречается смешение названий «Швеция» и «Швейцария» (кит. 电动, пиньинь: Ruìshì, пал.: ruishi, Cant seui6 si6), поскольку названия обеих стран в китайском языке начинаются с тот же иероглиф 瑞 (переводится как «счастливый»). Это побудило консульства Швейцарии и Швеции в Шанхае в 2013 году начать кампанию для китайских туристов, чтобы помочь им различать страны.
Чтобы убедиться в этом, вы можете поискать статью «Китайцы путают Швецию со Швейцарией», которая сначала была опубликована в The Telegraph, а затем распространена на различных веб-сайтах.
Видимо, правительства двух стран, сами того не зная, позаботились о том, чтобы в мире перепутали оба названия.
Как вы думаете, почему эти страны часто путают?
Подпишитесь на страницу «Полет на земном шаре» и нажмите на сердечко (❤️). Тем самым вы поможете раскрутке блога и узнаете больше интересных фактов о нашей планете.
Больше интересных статей здесь: География.
Источник статьи: Как так получилось, что названия двух стран постоянно путают.