Ближе к вечеру пришло приглашение на концерт (публикую перевод)
Уважаемый:
Через несколько часов мы будем вместе на моём втором концерте в цифровом формате на этом этапе 2020. «Во мне» — мой первый музыкальный альбом, и сегодня мы будем наслаждаться каждой из песен, а также делиться не изданными песнями, которые скоро будут опубликованы в новых проектах. Несмотря на то что мы переживаем очень трудные времена, мы уверены, что мы добьёмся успеха.
Это приглашение поступило, от коллеги по адвокатуре, знакомой с Хорхе много лет.
Её дочь увлекается музыкой, и в докарантинное время мы ходили в театр на концерт студии, где она занимается пением и танцами. Тем концертом они собирали деньги на участие в каком-то фестивале за пределами Перу. Хорхе в такие моменты всегда поддерживает, даже когда сложно выкроить свободное от работы время.
По понятным причинам на живой концерт сейчас невозможно пригласить, поэтому нам прислали ссылку на интернет-концерт, где её дочь представляла свой новый альбом. Стоимость концерта 4 доллара с человека.
Оставалось 2 минуты до начала. Мы уселись на кровати, вытянули ноги, поставили ноутбук так, чтобы было комфортно смотреть обоим.
Как всегда, в Перу, мало что начинается вовремя, но здесь мы дома, на родной кровати. Это смягчило обстоятельства, но всё же ноутбук простаивал и меня терзала мысль об уходящем времени и комментариях на которые надо ответить. Это называется- помешанная на сайт ?
Через тридцать минут они справились с техническими сложностями и концерт начался.
Хотела заснять кусочек, чтобы вы имели представление о нашем «походе в концертный зал», но звук с компьютера был слабый, и мы слушали с наушников.
Но я нашла её записи на ютубе и кому интересно, можете послушать.
Сама девушка, даже наверное, её ещё можно назвать 16-летним ребёнком, неимоверно понравилась.
Живая, артистичная, очень старательная, с приятным голосом.
Её мама рассказала, что в детстве у неё была операция на головной мозг и она чудом выжила. Ей позволяют делать всё, что хочет и это её не испортило, а привело к увлечению музыкой.