В дискуссиях о жанрах фантастики часто возникает вопрос о правдоподобии фэнтези. Как может быть реалистичным мир с драконами и эльфами? Ключ к ответу лежит в концепции ворлдбилдинга (worldbuilding) — построении вымышленного мира. Именно этот элемент является краеугольным камнем жанра и определяет его поджанры.
Два подхода к созданию миров
Существует два основных подхода к построению мира в фэнтези: «твёрдый» (hard) и «мягкий» (soft).
Твёрдый ворлдбилдинг стремится к максимальной реалистичности и внутренней логике. Мир живёт по чётким правилам, имеет продуманную историю, культуру и причинно-следственные связи. Классический пример — легендариум Дж. Р. Р. Толкина, где встреча эльфа и человека обусловлена многовековой историей их народов, а магия подчинена строгим законам. Это фэнтези, где волшебство — не случайность, а часть сложной системы.
Мягкий ворлдбилдинг, напротив, ближе к волшебной сказке. Здесь царят загадочность и полёт фантазии. Элементы мира не всегда требуют логического объяснения — они существуют для создания атмосферы и вовлечения воображения читателя. «Хоббит» Толкина (рассматриваемый отдельно от «Властелина Колец») — отличный пример: происхождение Голлума или волшебных колец остаётся тайной, которую каждый может интерпретировать по-своему.
Одна история, два мира: Баум против Волкова
Идеальной иллюстрацией этих двух подходов служит сравнение оригинальной сказки Фрэнка Баума «Волшебник страны Оз» и её адаптации Александром Волковым «Волшебник Изумрудного города». Разница между ними гораздо глубже, чем просто смена имени героини. Баум создал мир «мягкого» фэнтези, полный чудес и случайностей, а Волков сознательно переработал его в сторону «твёрдого», добавив логики, правил и историчности.
Вот как это проявляется в деталях:
- Ураган. У Баума он случаен. У Волкова — результат магической дуэли волшебниц Гингемы и Виллины, что сразу вводит в мир правила и конфликты.
- Волшебные башмачки. У Баума их дарит волшебница. У Волкова их находит пёс Тотошка, что логично объясняет, почему Элли изначально не знает об их силе.
- Персонажи. Волков наделяет второстепенных героев именами (Фарамант, Рамина, Фрегоза), превращая их из архетипов в индивидуальности. Он также усиливает «немагическую» сущность Страшилы и Железного Дровосека, показывая, как их особенности (солома, железное тело) помогают в конкретных ситуациях, например, в схватке с Людоедом.
Логика вместо случайности. Волков последовательно заменяет элементы deus ex machina на осмысленные действия. Смерть злой волшебницы у Баума — нелепая случайность. У Волкова — результат расследования Элли и её служанки, которое выявило слабость Гингемы (водобоязнь) и привело к восстанию. Разоблачение Гудвина происходит не из-за испуга льва, а благодаря острому нюху Тотошки.
Установление правил. Волков вводит в мир систему. Свисток для вызова мышиной королевы Рамины становится не просто подарком, а устройством связи, по аналогии с которым Бастинда вызывает своих слуг. Отлёт Гудвина на воздушном шаре обрастает мифом о встрече с богом Солнца, который позже подкрепляется солнечным затмением — так рождается новая легенда внутри мира.
Биологический реализм. Фантастических Калидас (медведе-тигров) Баума Волков заменяет на более правдоподобных саблезубых тигров. Позже, в продолжениях, он и вовсе отказывается от явно сказочных локаций (как фарфоровый город) в пользу более реалистичных препятствий вроде наводнения.
Эволюция жанра
«Волшебник Изумрудного города» ещё сохранил черты сказки, но уже сделал решительный шаг к «твёрдому» фэнтези. Волков заложил основы мира с внутренней логикой, историей и мифологией. Эта тенденция усилилась в последующих книгах цикла: магия уступила место знаниям и технологиям, персонажи старели и менялись, а конфликты часто решались не колдовством, а хитростью и научным подходом (как в истории с огненным богом Марранов).
В итоге творение Фрэнка Баума навсегда осталось в мировой культуре как эталон волшебной сказки. А адаптация Александра Волкова, благодаря осознанному «твёрдому» ворлдбилдингу, дала российской литературе полноценный, глубокий и любимый многими поколениями цикл в жанре фэнтези.
#волшебник изумрудного города #волшебник страны оз #фэнтези #сказка
Больше интересных статей здесь: География.
Источник статьи: Как "Волшебник страны Оз" остался сказкой, а "Волшебник Измрудного города" превратился в фэнтези.
