Зовите меня Исмаилом
Диалог, открывающий обзор, задаёт тон: «Знаешь, что такое ударная вязкость? — Способность некоторых людей выносить хорошее из скверного опыта». Эта метафора идеально описывает суть романа, где герои вынуждены извлекать смысл и правду из череды ужасных событий. Но почему же Исмаил? Главного героя зовут Унаи Лопес де Айала, и его сложное имя — первая деталь, погружающая нас в атмосферу Страны Басков. Двойные фамилии, сочетающие испанские и баскские корни, — отражение уникальной культуры этого региона, который, будучи частью Испании, ревностно хранит свою идентичность, язык и обычаи. Автор, Эва Гарсия Саэнс де Уртури, — плоть от плоти этой земли, и её произведение пропитано местным колоритом.
Преступление, растянувшееся на двадцать лет
Действие романа разворачивается в Витории, столице баскской провинции Алава. Город, празднующий День Блузы, потрясён зверским убийством: двое обнажённых молодых людей найдены в соборе, их тела украшены цветами, а руки застыли в утешающем жесте. Однако настоящий ужас для инспектора Унаи и его напарницы Эсты заключается не в жестокости сцены, а в её фатальной предопределённости. Это звено в цепи преступлений, начавшихся двадцать лет назад: тогда были обнаружены новорождённые близнецы, затем — дети пяти, десяти и пятнадцати лет. Все жертвы появлялись в культовых местах в одинаковых позах.
Два десятилетия назад вину за эти убийства возложили на блестящего археолога Тассио Ортиса де Сарате, арестованного его же братом-близнецом Игнасио. Теперь, когда срок заключения Тассио подходит к концу, убийства возобновляются. Неужели всё это время за решёткой томился невиновный, а настоящий маньяк оставался на свободе? Этот вопрос становится центральным в расследовании Унаи.
Расследование, уходящее вглубь веков
Распутывая клубок лжи, инспектор Айала вынужден копать всё глубже, пока не добирается до событий полувековой, а то и вековой давности. Открывающиеся детали шокируют. Писательнице удаётся создать напряжённую атмосферу, не прибегая к откровенной «расчленёнке», но бытовое и семейное насилие, пронизывающее историю, оказывается не менее страшным. Роман также затрагивает острую социальную проблему — готовность общества закрывать глаза на преступления «элиты» и жестоко обходиться с теми, кто не имеет защиты. Эта тема, характерная для баскской литературы (вспомним «Голоса Памано» Кабре или «Родину» Арамбуру), получает здесь мощное развитие.
Обратите внимание: 4 старинных города для того, чтобы затеряться в прошлом.
Исмаил, Бланка и охота на Белого кита
Так к чему же всё-таки Исмаил? Это имя герой берёт при первой встрече с женщиной, в которую влюбляется. Она представляется Бланкой, а он, увидев афишу мюзикла «Моби Дик», вспоминает знаменитую первую строку романа Германа Мелвилла: «Зовите меня Исмаилом». Это не просто красивая отсылка. В одержимости Унаи поимкой маньяка есть что-то от фанатичной погони капитана Ахава за Белым китом. Эта охота потребует от инспектора огромной личной жертвы.
Интеллектуальная игра в «белых» тонах
«Жало белого города» — первый роман трилогии, оригинальное название которой «El silencio de la ciudad blanca» («Молчание белого города»). В названии и тексте зашифрована сложная игра смыслов и отсылок. «Белизна» становится лейтмотивом: Белый город (Витория), Бланка (имя, означающее «белая»), Альба (её настоящее имя, также переводящееся как «белая»), Исмаил (рассказчик «Моби Дика») и даже прозвище Унаи — Кракен. Эти интеллектуальные пазлы, адресованные подготовленному читателю, искусно вплетены в канву детективного триллера, не перегружая сюжет.
Детективная история о маньяке-психопате обрастает множеством ассоциативных слоёв. Так, «молчание» в оригинальном названии отсылает к культовому триллеру «Молчание ягнят». Подобно тому как Кларисса Старлинг (её имя тоже означает «чистая, светлая») консультируется с Ганнибалом Лектером, Унаи вынужден регулярно встречаться с заключённым Тассио, надеясь получить от него ключи к разгадке.
Итог: триллер для думающего зрителя
«Жало белого города» — это яркий, динамичный детективный триллер, в котором удачно сочетаются ненавязчивый психологизм, мощный этнокультурный фон и интеллектуальная игра. Книга придётся по вкусу не только любителям «умных» детективов, но и поклонникам качественных сериалов. Неудивительно, что Netflix экранизировал всю «Трилогию белого города», подтвердив её зрелищность и глубину.
Подписывайтесь в раздел и оставляйте комментарии. Я отвечаю всем.
#испанский #детектив #триллер #страна басков #'эксмо
Больше интересных статей здесь: География.
Источник статьи: "Жало белого города" Эва Гарсия Саэнс де Уртури.
