Однажды моя американская подруга, увидев портрет Натальи Гончаровой, восхитилась её красотой, но имя великой музы Пушкина ей ничего не сказало. Этот эпизод лишний раз подтвердил, что глубины русской культуры часто остаются за пределами внимания жителей США. Однако существует целый пласт наших повседневных обычаев и праздничных ритуалов, которые вызывают у американцев неподдельный, почти детский восторг и живой интерес.
Искусство тоста: когда слова становятся подарком
В американской культуре застольные речи — редкость, ограничивающаяся кратким «Cheers». Поэтому русская традиция произносить развёрнутые, душевные тосты становится для них настоящим открытием. Они с искренним удивлением наблюдают, как гости превращают поздравление в маленькое произведение искусства, наполненное теплом, юмором и личными историями. Особенно впечатляет красноречие выходцев из южных регионов России. Для американцев это выглядит как трогательное и глубокое внимание к виновнику торжества, делающее праздник по-настоящему особенным.
Действительно, ведь юбиляру всегда лестно услышать несколько теплых фраз о своей персоне. Да и общие пожелания к какому-нибудь знаменательному событию бывают весьма кстати.
Обратите внимание: Традиции праздника Успения Пресвятой Богородицы.
Поэтому мои здешние приятели считают эту русскую особенность чрезвычайно интересной.
Магия старого Нового года и философия хлеба
Ещё одна традиция, очаровывающая иностранцев, — это празднование старого Нового года. Исторический экскурс про юлианский и григорианский календари они слушают вежливо, но настоящую магию для них заключает романтика этого вечера: зажжённые свечи, загадывание желаний и ощущение, что праздник можно продлить, получив «второй шанс».
Глубокое, почти благоговейное отношение русских к хлебу также не остаётся незамеченным. Как-то раз в кафе мы увидели, как десерты подавали на съедобных тарелках из теста, которые другие посетители просто выбросили. Для нас это было странно. Позже, объясняя эту ситуацию друзьям, я рассказала о русской привычке никогда не выбрасывать хлеб зря: чёрствые корки можно скормить птицам, взяв на себя ответственность подкармливать их до весны. Для американцев это стало открытием целой философии бережливости и заботы о мире.
Креатив из ничего: восхищение русской изобретательностью
Жителей Нью-Йорка, привыкших к культуре потребления, неизменно поражает русская способность создавать полезные и красивые вещи буквально из ничего. Вязание ковриков из старых футболок, создание панно из винных пробок или починка сложной техники подручными средствами — такой креатив кажется им волшебством. Мне кажется, в их восприятии эта «золотая» привычка характеризует человека как сдержанного, терпеливого, целеустремлённого и невероятно изобретательного.
Таким образом, даже если шедевры нашей высокой культуры не всегда известны за океаном, простые, тёплые и мудрые бытовые традиции легко находят путь к сердцам американцев, вызывая у них неподдельное восхищение.
Пожалуйста, напишите в комментариях, какие американские традиции, по вашему мнению, нравятся россиянам.
Больше интересных статей здесь: География.
Источник статьи: Часто говорю, что американцам чужда русская культура, но есть традиции, приводящие их в детский восторг.
