После распада советского союза появилась необходимость изучения английского языка, но не все это было под силу. Многие слова начали просто транслировать. Некоторые называют это американизмом. Но, есть такое понятие как Рунглиш. Это смесь русского и английского языка. Кстати, актуально не только для русскоязычных стран, но и для заграничных.