Иногда самые обыденные моменты, вроде утреннего приступа чихания, могут запустить цепочку ярких воспоминаний. Так случилось и со мной, когда я внезапно вспомнил забавные и трогательные надписи, которые встречал на витринах магазинов и аптек во время поездки в болгарский город Велико-Тырново. Эти находки неизменно вызывали улыбку не только у меня, но и у моих друзей, которым я показывал фотографии. А хорошее настроение, как известно, лучшее лекарство от рутины. Поэтому предлагаю и вам небольшую порцию позитива — подборку «веселых картинок» с улиц, из кафе и магазинов этого уютного города.
Аптечный юмор и кулинарные каламбуры
Начнем, пожалуй, с аптеки. На одной из вывескок красовалась надпись, которая, по-моему, могла бы стать отличным слоганом для пекарни: «Друзья колобка». Ну разве не заманчиво узнать, кто же эти друзья?
Оказалось, что это не приятели, а скорее «подружки» хлеба — различные хлебобулочные изделия, которые прекрасно дополняют друг друга.
А вот магазин с весьма всеобъемлющим предложением: «Всичко, що само душа просит, ну и чего не просит, там тоже есть». То есть, есть всё, что душа пожелает, и даже то, о чём она пока не догадывается.
Некоторые вывески понятны даже без перевода, они говорят на универсальном языке символов и простых образов.
Уличный колорит и автомобильная ностальгия
Помимо вывесок, атмосферу города создают и другие детали. Например, старые автомобили, которые можно встретить на улицах. Вот легендарный «Трабант» из ГДР, настоящий символ целой эпохи.
А вот и наш родной «Москвич», вызывающий волну ностальгии.
Для контраста — современный автопарк городской полиции. Интересно, на чем же сегодня патрулируют улицы болгарские стражи порядка?
И куда же без местного жителя? Этот кот внимательно, даже немного свысока, наблюдает за прохожими, чувствуя себя полноправным хозяином двора.
Гастрономическое удовольствие по-болгарски
Отдельный повод для радости в Болгарии — это местные цены в кафе. Меню одной из типичных забегаловок поражает своей доступностью. Если учесть, что 1 евро равен примерно 2 болгарским левам, то обед здесь — настоящее удовольствие для кошелька. Я, например, как-то сытно пообедал на 5 левов (около 2.5 евро), отведав наваристый куриный суп с овощами («пилешка супа»), внушительный шницель с картошкой, домашний пирог и чай. И это далеко не предел!
Вот такой он, Велико-Тырново — город, где даже обычная вывеска может поднять настроение. Так что улыбайтесь, и пусть вас обойдут стороной все простуды и хандры!
