Хочу поделиться забавным случаем, который как нельзя лучше демонстрирует открытость и радушие жителей вьетнамской глубинки. Порой самые простые бытовые ситуации превращаются в незабываемые встречи.
Рыбалка без пива? Так не пойдет!
Как-то раз мы с друзьями отправились в небольшой поход с ночной рыбалкой на море. Разбили лагерь на живописном мысе, разожгли костер, и тут выяснилось досадное упущение: пиво забыли купить. А какая же рыбалка без этого атрибута? Решили, что нужно срочно исправлять ситуацию.
Деревня Хон Ром и удачная находка
Рядом с мысом находилась деревушка Хон Ром. Было уже около восьми вечера, а местные жители, как известно, рано ложатся спать. Шансы найти открытый магазин казались призрачными, но я отправился на разведку. И почти сразу же, свернув с пляжной дороги на асфальт, увидел лавку. Удача!
Перед входом, как это часто бывает во Вьетнаме, за большим столом собралась целая семья — человек девять. Я вежливо попросил пива на своем ломаном английском. Один из мужчин сразу же отреагировал, уточнил: «Пиво?», достал из импровизированного холодильника жестяную банку и жестом пригласил присоединиться к их компании.
Трудный выбор и неожиданное приглашение
В голове закрутились мысли: друзья ждут, но и отказываться от такого гостеприимства неловко — это может быть воспринято как неуважение. Да и бесплатное пиво с интересными людьми — заманчивая перспектива. В общем, я согласился.
Заняв свободный стул, я стал центром всеобщего внимания. За столом завязалось оживленное обсуждение, женщины смущенно хихикали. К счастью, один из мужчин неплохо говорил по-английски и стал нашим переводчиком, пересказывая мои ответы на вьетнамском.
Корпоратив по-вьетнамски
Оказалось, я попал на своеобразный корпоратив. Все эти люди работали менеджерами по продажам на местном заводе Heineken. Они праздновали выпуск нового местного сорта пива «Вьет Биа», которое, как я понял, либо взяли на дегустацию, либо «списали» с презентации. Забавно, что за столом сидел и их супервайзер, сохранявший самый серьезный вид.
Вьетнамцы расспрашивали, откуда я, сколько уже нахожусь в их стране и нравится ли мне здесь. Поговорили немного и о работе. Я просидел с ними около получаса. Активной беседы, конечно, не получилось — для межъязыкового общения все были еще слишком трезвы.
Особенности местного менталитета
Меня удивило, что никого не смутил факт, что я приехал на мопеде, а значит, был за рулем. Они не знали, что мне ехать всего 150 метров по пляжной дороге до лагеря. Вообще, отношение к вождению в состоянии легкого опьянения во Вьетнаме долгое время было весьма либеральным, и хотя правила ужесточили, местных это, судя по всему, не слишком беспокоит.
Возвращение с гостинцами
Выпив три банки, я все же вспомнил о друзьях, которые наверняка уже начали волноваться. Поблагодарил компанию через переводчика за теплый прием. Все радостно пожали мне руки, продали в дорогу пару банок обычного пива «Сайгон», и я отправился обратно.
Этот случай лишний раз подтвердил: вьетнамцы — невероятно гостеприимные и открытые люди. Даже если вы не можете нормально поговорить из-за языкового барьера, они всегда найдут способ проявить радушие — предложат чашку чая, банку пива или просто улыбку.
