Добрый день, последнюю неделю подсел на шансон, постоянно слушаю его в машине пока еду на работу или по делам, обычно слушал местное радио, для вас получается зарубежное, но вот решил вернуться к корням.
Если вы впервые на моём блоге, я живу в США уже несколько лет, живу в городе Лос-Анджелес, веду блог о своей жизни в США рассказываю про местный быт и культуру, людей и цены, заглядывайте :)
Так вышло что на днях пришлось забирать коллегу по пути на работу,
в машине играл потихоньку Шансон, я решил невзначай спросить своего Американского приятеля "Как думаешь про что он поёт и какой это жанр?"
Он ответил мне - "Ну, сказать о чём он поёт я не могу, нет даже предположений, я не знаю языка поэтому гадать не буду, жанр такой я
тоже слышу впервые, похоже на что-то вроде кантри или может джаза, звучит довольно приятно, спокойно, хотя в сравнении с современной музыкой все звучит приятно и спокойно" - Дальше я решил вскрыть
карты и рассказать ему о чем же все-таки поётся в песнях такого жанра!
Кто бы мог подумать что блатной шансон будут сравнивать в кантри или джазом, хотя очень отдалённо сходство может и есть К:)
После того как песня закончилась, я рассказал ему в общих чертах о чем пелось в песне, рассказал про жанр Шансон, немного про блатную романтику, бандитов, 90-е и так далее, в общих чертах конечно.
Он так округлил глаза, вы бы видели! Сначала вообще подумал что я шучу, но на ближайшем светофоре я открыл ему текст песни и перевел на английский, ох, видимо он был очень сильно удивлён.
С его слов он не мог поверить что такая мелодичная музыка несла в себе такой контекст, про тюрьму и бандитов, про воров и полицейских, собственно он примерно так и ответил -
"Даже не верится, приятная музыка, спокойные голоса, а поют про преступность и тюрьмы, нет, не пойми, у нас тоже постоянно про это поют, но в основном это Реп, черные ребята толпой кричат в микрофон про криминал и тюрьмы, все это под долбящую музыку, но здесь музыка спокойная, красивая, а тема по сути та же самая, удивительно конечно"
Вот как то так я решил расширить кругозор моего Американского друга, на днях кстати продолжу тему с показом Русских фильмов и реакций, так что подписывайтесь чтобы не пропустить!
А на этом у меня все дорогие друзья! До скорых встреч!
