На севере Турции, в Черноморском регионе, существует удивительная форма общения, больше напоминающая пение птиц, чем человеческую речь. Это так называемый «птичий язык» — уникальная коммуникационная система, основанная не на словах, а на сложных комбинациях свистов.
Как и десятки других редких языков в горных и лесных районах по всему миру, будущее птичьего языка находится под угрозой. Эксперты ЮНЕСКО предупреждают, что для его сохранения требуются срочные и серьезные меры.
География и современное состояние языка
Сегодня на птичьем языке общаются около 10 000 человек, преимущественно в турецких провинциях Канаки и Гиресун. Эта необычная форма коммуникации позволяет передавать сообщения на значительные расстояния, что особенно ценно в горной местности. В связи с растущим влиянием социальных и технологических изменений, птичий язык был внесен в «Список нематериального культурного наследия, нуждающегося в срочной защите».
Хотя пятьдесят лет назад этот язык был широко распространен в черноморских регионах (Трабзон, Ризе, Орду, Артвин, Байбурт), сегодня он сохранился в основном в деревне Куской, что переводится как «деревня птиц». В других районах остались лишь отдельные слова, которые иногда используют пастухи.
Деревня Куской: хранитель традиции
Жители деревни Куской, численностью около 400 человек, живут в горах недалеко от черноморского побережья и активно стараются сохранить свое уникальное наследие. Здесь каждый, включая женщин, может выйти из дома и, используя лишь свист, пообщаться с соседями — обсудить планы на день или пригласить на свадьбу.
Для поддержания традиции в деревне ежегодно проводится фестиваль птичьего языка, а с 2014 года его основы начали преподавать в местной начальной школе.
Обратите внимание: Прав был Высоцкий когда пел про друга и горы: "пусть он в связке в одной с тобой - там поймешь, кто (он) такой"..
Угрозы и надежды на будущее
Несмотря на усилия местных жителей, язык находится в упадке. Современные технологии, такие как мобильные телефоны, заменили необходимость в свистовом общении на расстоянии. Молодое поколение часто переезжает в города на работу и учебу, а некоторые даже считают свист грубым или устаревшим способом коммуникации.
Пожилые носители языка, такие как тетя Каден Бебек, пытаются передать знания внукам во время их летних визитов, но краткости отпуска недостаточно для полноценного обучения. Бебек с ностальгией вспоминает времена, когда с помощью свиста можно было позвать на помощь соседей с другой стороны долины, и они сразу понимали.
Включение птичьего языка в список наследия ЮНЕСКО вселило в жителей деревни надежду. Они рассчитывают на финансовую поддержку для развития своей школы и популяризации языка, что может стать ключом к сохранению этой удивительной культурной традиции для будущих поколений.
Спасибо, что уделили время этому уникальному культурному явлению. Буду рада вашим комментариям и лайкам! Подписывайтесь на мой канал — всегда рада новым друзьям и интересным обсуждениям!
Больше интересных статей здесь: География.
Источник статьи: Птичий язык, на котором говорят в одной из деревень Турции..
