Культурный обмен — это улица с двусторонним движением. Если иностранцев многое поражает в Китае, то и китайцы, в свою очередь, находят в поведении гостей из-за рубежа немало удивительного и непонятного. Давайте разберемся, какие именно моменты вызывают у жителей Поднебесной наибольшее недоумение и как это связано с разницей в менталитете.
Миф о «злых русских» и проблема личного пространства
Порой от китайцев можно услышать мнение, что «русские злые». Однако это утверждение чаще всего рождается из простого культурного недопонимания. Как уже отмечалось в предыдущих материалах, в азиатской культуре, в отличие от западной или русской, концепция «личного пространства» практически отсутствует. Для китайца совершенно нормально сесть на ту же скамейку в парке или подойти очень близко, даже если вокруг много свободного места.
Напомним из прошлых статей: девиз многих китайцев — «фотографировать всё и везде».
Иностранцы, особенно европейской внешности, для многих жителей Китая — настоящая экзотика. Отсюда и огромное желание сфотографировать «необычного» человека или сделать селфи на его фоне. Со стороны это иногда выглядит комично. Туристы, как правило, настроены позитивно и охотно идут на контакт, желая получить максимум впечатлений от поездки. А вот экспаты, долго живущие в стране, относятся к таким просьбам более сдержанно.
Когда же иностранец, уставший от внимания, пытается вежливо отказаться («нет, спасибо, я просто хочу отдохнуть»), но настойчивость местных жителей не ослабевает, ему ничего не остается, как сменить выражение лица на более строгое. Вот отсюда и рождается ложное впечатление о суровости и «злости».
Солнце как враг: разное отношение к загару
«Как вы можете так долго лежать на солнце?» — искренне удивляются китайцы. Жители Восточной Азии в массе своей не являются фанатами солнечных ванн. Они, конечно, гуляют и купаются, но при этом стремятся максимально защититься от ультрафиолета. На пляже это выражается в ношении закрытых купальных костюмов и обязательном укрытии под зонтиком.
Защита от солнца — это целый ритуал. Даже катаясь на мопеде, китайцы надевают специальные перчатки или легкие ветровки, чтобы закрыть руки, носят широкополые шляпы и снова те же зонтики.
Обратите внимание: Женщины из Кореи божественны, а мужчины отталкивают. Расскажу о своём путешествии и заметках.
Поэтому вид обгоревшего «до хрустящей корочки» иностранца вызывает у них смесь удивления и веселья.
Многие азиатские девушки считают зонт обязательным аксессуаром даже для похода на пляж.
Иностранный китайский: повод для улыбки
Китайцев часто искренне веселит, когда иностранец пытается что-то сказать на их языке, особенно если его знания очень ограниченны. Бывает забавная ситуация: человек, желая дать понять, что не владеет китайским, произносит заученную фразу вроде «Я вас не понимаю», но делает это… на китайском. Для собеседника это создает когнитивный диссонанс: как же так, человек только что что-то сказал, но утверждает, что не говорит? Это может привести к еще большей настойчивости в попытках объясниться.
Стоит отметить, что, по наблюдениям автора, китайцы не всегда демонстрируют гибкость мышления в нестандартных ситуациях. Если дать им два поручения, есть шанс, что одно будет забыто или перепутано (конечно, это обобщение, и речь не обо всех).
Тем не менее, попытки иностранца говорить на местном языке, даже неуклюжие, обычно вызывают положительную реакцию — улыбку и доброжелательный интерес.
Мы — объект пристального наблюдения
В целом, азиаты любят наблюдать за иностранцами. Им интересно всё: что те заказывают в кафе, какие напитки предпочитают, какие продукты кладут в корзину в супермаркете. Они разглядывают одежду, прическу, пирсинг и татуировки. Повторимся: для них мы — ходячая экзотика. Сложно сказать, где проходит грань между здоровым любопытством и бестактностью. Каждый воспринимает это по-своему. Ключевое различие в том, что и нам, иностранцам, интересны другие культуры, но мы обычно выражаем свой интерес более сдержанно и ненавязчиво.
Спасибо, что дочитали до конца. Подписывайтесь, чтобы не пропустить новые истории ;)
Больше интересных статей здесь: География.
Источник статьи: ЗАМЕТКА № 11. Что китайцев удивляет в иностранцах.
