Наш отпуск в Канаде подходит к концу, завтра мы вылетаем в Лиму. У меня остался интересный материал, которым я хочу поделиться, поэтому по возвращении домой обязательно завершу серию рассказов о наших приключениях.
Сегодняшняя заметка будет короткой, так как время посвящено сборам, и нет возможности писать много или монтировать видео. Однако одно видео я всё же подготовила — оно уже готово и ждёт своего зрителя.
Новогодний концерт в канадской школе
В один из дней мы всей семьёй посетили новогодний концерт в местной школе. Мероприятие длилось больше часа, но я сделала короткую зарисовку на 6 минут, чтобы не утомлять вас. Если вам интересно посмотреть, как проходят такие детско-канадские праздники, ссылка на видео находится в конце статьи.
Игра-вопросы для весёлой компании
В части 17 «Канадских каникул» я уже рассказывала, как мы встречали Новый год и играли в интересную игру. Её суть проста: из колоды достаётся карточка с вопросом, и каждый участник по очереди на него отвечает. В комментариях меня попросили поделиться примерами вопросов, и я решила сделать эту небольшую заметку.
Я выбрала наугад десять карточек и привожу их ниже. Мой перевод может быть не идеально точным, поэтому, если вы знаете более корректные варианты, пожалуйста, напишите в комментариях. Заранее спасибо! Такая игра — отличная идея для домашних праздников, и вы можете создать её самостоятельно, адаптировав вопросы под свою компанию.
Листайте галерею, чтобы увидеть все десять карточек. Перевод каждого вопроса я приведу ниже.
Готовы поиграть? Вот переводы вопросов с карточек:
- Карточка 1
Случалось ли вам отправить электронное письмо, о котором вы сейчас сожалеете?
- Карточка 2
Какую знаменитость вы считаете привлекательной? (В оригинале, возможно, есть нюанс про стеснительность — нужна помощь в точном переводе!)
- Карточка 3
Что лежит у вас под кроватью?
- Карточка 4
Этот вопрос оказался политическим. Не уверена, что его стоит включать в игру, хотя, возможно, кому-то это будет интересно. Перевод не привожу, так как политический контекст различается в каждой стране.
- Карточка 5
Какая одежда кажется вам самой сексуальной?
- Карточка 6
С кем вам было бы легче пережить неприятную ситуацию: с партнёром, начальником или матерью? (Точный перевод требует уточнения!)
- Карточка 7
Какая часть тела привлекает вас больше всего?
- Карточка 8
Кто в этой комнате самый эксцентричный человек?
- Карточка 9
Кто из присутствующих перенёс больше всего пластических операций? (Вероятно, игрокам предлагается признаться!)
- Карточка 10
Что для вас было бы хуже: если бы подросток переспал с кем-то в вашей кровати или разбил вашу машину? (Точный перевод требует уточнения!)
Вот такие вопросы могут встретиться в этой игре. Теперь, когда вы понимаете их суть, можно приступать к созданию собственных карточек на русском языке!
Видео с канадского концерта
А теперь обещанное видео с выступлением канадских школьников. Ребята очень старались! Начиная с 4-й минуты, вы также сможете совершить небольшую прогулку по школе.
Продолжение следует.
Начало: Канадские каникулы. Путешествие началось (часть 1)
Оглавление. Дневник сеньоры Марины
